One of my goals for Operation Survival is to make the barriers to entry as low as possible. This means a couple of things:
- The user shouldn't be required to install anything, the game should just run.
- There should be no platform or operating system requirements. In an ideal world it'll run on any device including PCs, smart-phones, consoles, eBooks, TVs and microwave ovens.
- There shouldn't be any user interface surprises. My grandma's poodle should be able to pick it up and play.
- The setting and genre should be somewhat familiar from other fiction. Originality is great and all, but I don't want to require the player to learn the inner logic of a wholly unfamiliar universe. I'd much rather take the real world and twist that in subtle ways. I think the cliche alien UFO conspiracy theories offer plenty of fertile ground for that.
- Sign up and payment options should be as transparent as possible. There should be an easy transition from interested visitors, just wanting to grasp what the game is all about to fully invested hardcore players spending their life in the game world.
- The game should be fully localized, no need to communicate in broken school English.
- There should be an easy and obvious way to get support and provide feedback at every point during the game.
- It should be easy for players to bond and build communities. Every effort should be made to create a newbie friendly, non-hostile environment.
- ... I have probably forgotten quite a few more.
With such an ambitious set of goals it is obviously impossible to fulfill them all equally well. There will always be trade-offs and compromises and lots of the issues are a matter of personal opinion to begin with. Nevertheless, I think it's a good idea to state some guiding principles when fleshing out the design further, so that's what I'm trying to do here.
Considering all of the above and the fact that the underlying game design is fundamentally multiplayer I believe a browser based solution is the only way to go. Browsers are ubiquitous, the back button and links the universal user interface primitives everyone on the planet understands by now. Browsers run everywhere. Everyone that uses one is already connected to the Internet and thus able to play multiplayer. Browsers shoulder the burden of guaranteeing security. Everything that runs in a browser window is assumed to be safe while downloads are seen with skepticism by even the most naive of users.
So a browser game it is.
I'll post my thoughts on the other points soon. In the meantime: What do you think about those axioms? Anything missing? How would you weight the priorities?
I see a bit of a problem in the "fully localized" approach. Even though I appreciate that not everyone is comfortable to communicate in English, with a multiplayer-online game chances are that players from different countries and cultural backgrounds will run into each other and have to communicate. Unless they both share a native language, they will probably end up using English anyway. But if the user interface is localized, it will make their communication more difficult.
ReplyDelete"Just pick up the Bewegungsmelder and tell me what you see!"
"The what?"
"You know, the ... eh ... monitor thing? Animation alarm?"
"Oh, you mean the motion tracker?"
"Yeah, I guess"
Do you understand what I'm getting at? As long as players only communicate with the game, localization works. If they have to communicate with each other, localization makes things more complicated for them, because they will have to translate game-specific terms too understand each other.
Not saying you shouldn't localize, but a point that should be considered.
Absolutely. And I'm the first to rile against localizations and require the whole world to speak "my" language. I frickin hate localizing stuff from a developers point of view and often enough from a user's point of view as well. However, I do think it is unavoidable.
ReplyDeleteChat won't work, but I think no one expects a game to magically bridge the language barrier completely. I can see two mitigations:
1) use regional servers and multiple game instances. Requires a critical mass of users and fragments your community.
2) use "chat trees". Dunno what the proper expression here is but instead of using free style chat you could (additionally?) offer chatting via emotes and canned phrases which can be chosen from dialog trees. That would "automagically" translate to each user's native tongue.
I doubt that you can bond and create a sense of community by using a chat tree. Maybe that's the roleplayer in me talking.
ReplyDeleteThe mean thing about localization is, that it is something you don't want to think about much in the beginning, since it is something that just gets in the way and makes GUI design and user interface development a pain in the ass and you don't really need it until much later. But if you don't have a clear concept for it from day one, you will never be able to get it right. Maybe we should just use Esperanto ;)
If the players fly to missions all over the earth (as in the original XCom series), it would also be very neat to use the language of the country they are currently in for all "in game" stuff ... any scripted NPC dialogue, labels on found items etc. Would make it much more realistic and if things are not too complex and iconic enough, players should still be able to pick up what's going on, even if it is in Russian, Chinese or French.
Or would it maybe be possible to keep the thing completely language free and only use symbols? Then it is completely up to the players what language they use in a chat or VoIP system, but the complete GUI could probably just use icons. Does not work for the research/backstory part, though, I'm afraid.
My intention is to prepare for eventual localization by using unicode strings, GUI elements that properly resize to their content and externalized resources. Having to support lots of languages is a good problem to have because it means you have a sufficiently sized player base to create such demand. I'll worry about the details once I get to that point ;-)
ReplyDeleteIn the meantime I can only provide English and/or German, because that's what I know. There will probably also be natural separation because players will flock to the closest server (if there'll ever be more than one ;-) ).
I like the idea of having in-game characters speak their local language. Since that'll probably be background flair civilians anyways it's not important the player understands every word...